agwebrunner.com

Si continueu veient "IIRC" en línia i teniu curiositat pel que significa, heu arribat al lloc correcte. Desglossarem què significa, d’on ha vingut i com es pot utilitzar.

Que significa

La gent utilitza "IIRC" en línia i significa "si recordo correctament" o "si ho recordo malament". Tal com ho faríeu en persona, podeu utilitzar-lo per ser educat, si no esteu segur d’alguna cosa, o amb sarcasme quan responeu a una pregunta o corregiu d’altres.

En la majoria dels casos, les persones utilitzen el IIRC quan ho fanferrecordar alguna cosa correctament; només s’utilitza per mantenir una conversa agradable. Per exemple, podeu respondre a un text del vostre company de pis amb "IIRC, heu tornat a deixar les claus al sofà" o "IIRC, he estat l'últim a netejar la nevera".

També podeu utilitzar IIRC per afegir un toc de sarcasme o sarcasme a una frase. Això és habitual als llocs web de xarxes socials, com Reddit o Twitter, on la gent li agrada ser creatiu quan parla amb altres persones.

Tanmateix, hi ha situacions en què algú pot utilitzar el IIRC perquè realment no està segur d’alguna cosa. Això pot passar quan la gent no té temps de comprovar els seus coneixements. Per exemple, podeu respondre a una pregunta en una sala de xat amb "Podeu comprar un iPhone 11 verd, IIRC" o alguna cosa similar. Potser ho seràsbastant segur Apple ven un iPhone 11 verd, però no ho faràs de nou.

Etimologia

Els significats de "si recordo correctament" i "si no recordo malament" no han canviat ni una mica al llarg dels centenars d'anys que han estat al voltant. Sempre han ofert una manera útil d’injectar educació, modèstia, sarcasme o imprecisió en una frase, sobretot en la premsa impresa, on la intenció d’un escriptor no sempre és clara.

No és d’estranyar que el IIRC es popularitzés a Internet als anys 90. L’IRC estava de moda i la gent necessitava una manera ràpida i senzilla de comunicar sentiments, com la modèstia o l’esquena. IIRC era una solució senzilla, ja que el seu significat arrela en una frase quotidiana. D’aquesta manera, és molt similar a les abreviatures TBH i FWIW.

Tot i que IIRC no és la frase més freqüent a Internet, la seva popularitat no ha disminuït mai. Encara és una abreviatura molt utilitzada, especialment en plataformes com Reddit, Slack i Discord.

Com puc utilitzar IIRC?

IIRC és extremadament fàcil d'utilitzar. És una abreviatura directa, de manera que segueix les mateixes regles gramaticals que "si no recordo malament". L’únic que cal tenir en compte és el context.

Com hem esmentat anteriorment, utilitzeu el IIRC per injectar educació, sarcasme o incertesa en una frase. La vostra intenció quan l’utilitzeu dependrà del context, com ara el tipus de conversa que tingueu, la persona amb qui parleu i el tema que esteu parlant.

Diguem que treballeu en una hamburguesa i el cap us suggereix que rellotgeu després de la pressa del dinar. En aquesta situació, pot ser educat dir als vostres companys de feina: "IIRC, el cap vol que torni ara a casa". Per descomptat, això no és una cosa que voldríeu dir a un client que us demani ajuda, tret que vulgueu ser groller.

Si decidiu utilitzar IIRC en el futur, trobareu que és prou comú que la majoria de la gent sàpiga què voleu dir. Tingueu en compte el context i, bé, l’IIRC us serà útil sempre que algú us pregunti què vol dir FWIW.

IIRC no és l’únic inicialisme basat en una frase del món real; d'altres populars inclouen TBH i FWIW, i poden ser una addició poderosa al vostre vocabulari d'Internet.