Com gravar qualsevol fitxer de vídeo en un DVD reproduïble

La reproducció en temps real pot ser la forma més còmoda de veure la majoria de pel·lícules, però no fa mal tenir una còpia física de les vostres pel·lícules o vídeos domèstics com a contrapartida. Si voleu fer una còpia de seguretat de la vostra col·lecció de pel·lícules o simplement gravar un DVD reproduïble dels vostres propis vídeos, és molt fàcil i gratuït. A continuació s’explica com gravar vídeos en un disc reproduïble a Windows i macOS.

El que necessitareu

Per gravar els vostres propis vídeos en un DVD, necessiteu algunes coses per començar:

  • Una unitat de gravació de DVD: La majoria d’ordinadors que ja inclouen qualsevol tipus de unitat òptica probablement poden gravar DVD, però si encara no en teniu, haureu de comprar una gravadora de DVD. Les unitats internes de gravadores de DVD poden costar fins a 20 dòlars i les gravadores externes solen ser de només 5-10 dòlars més.
  • Un DVD en blanc: Els DVD en blanc són bastant econòmics i són fins i tot més econòmics per disc en eixos. Veureu dos tipus de discs en blanc: DVD + R i DVD-R. Aquests dos formats són gairebé idèntics i gairebé totes les unitats que es venen admeten tots dos, de manera que probablement no importarà quina obtingueu. Tot i això, si teniu una gravadora de DVD anterior, comproveu si admet DVD + R o DVD-R. Si només admet un, però no l’altre, compreu els DVD compatibles amb la vostra unitat. A més, podeu comprar el que es coneix com a discs de doble capa si les vostres pel·lícules són realment grans. Els discos d’una sola capa poden emmagatzemar 4,7 GB i els de doble capa poden emmagatzemar 8,5 GB. Si podeu sortir d'una sola capa, us recomanem que els discs de doble capa de tant en tant poden crear problemes durant el procés de gravació, però tots dos haurien de funcionar. Una vegada més, assegureu-vos que la vostra unitat de DVD admeti la gravació de doble capa abans de comprar aquests discos.
  • Un vídeo per gravar: Tant si es tracta de pel·lícules casolanes pròpies com de pel·lícules que heu tret de la vostra col·lecció, necessitareu un fitxer de vídeo (o diversos vídeos) per gravar-los al disc. La mida total de tots els vídeos que poseu al disc no pot superar els 4,7 GB (per als discs de capa única) ni els 8,5 GB (per als discs de doble capa).
  • DVD Flick i ImgBurn (Windows): Necessitareu dues eines per gravar els vostres discos a Windows, però afortunadament tots dos són gratuïts. DVD Flick converteix els vostres vídeos al format adequat i crea menús reproduïbles i, a continuació, passa el vídeo convertit a ImgBurn per gravar-lo al disc. Seguiu endavant i descarregueu-les ara abans de començar. (Actualització: Sembla que ara l’instal·lador d’ImgBurn al seu lloc web oficial inclou programari no desitjat. En el seu lloc, es recomana descarregar ImgBurn des de MajorGeeks. Aquesta versió no inclou la brossa.)
  • Gravar (macOS):Burn és una altra aplicació gratuïta per a macOS que podeu utilitzar per gravar els vostres DVD. Això pot convertir els vostres vídeos al format adequat, crear un menú senzill i gravar-los al disc tot en un paquet útil. Descarregueu l'aplicació ara i desplaceu-vos cap avall fins a la secció Mac per obtenir instruccions sobre com utilitzar-la.

Un cop tingueu tot el que necessiteu, aneu a la secció de la vostra plataforma per començar a gravar-se.

Windows: gravar fitxers de vídeo en DVD amb DVD Flick

L’opció més senzilla que hem trobat a Windows és una aplicació gratuïta anomenada DVD Flick. Aquesta aplicació pot convertir tones de fitxers de vídeo habituals a un format de vídeo reproduïble i afegir un menú bàsic. Fins i tot podeu afegir diverses pistes a un sol disc i triar quina voleu reproduir amb el comandament a distància del DVD. A continuació, passarà aquest vídeo convertit a ImgBurn per gravar-lo en un disc. Sempre que tingueu instal·lades les dues aplicacions, podeu iniciar-les en DVD Flick i ImgBurn s'iniciarà automàticament quan sigui necessari.

Per deixar-lo mirar, obriu el DVD Flick i feu clic a "Afegeix un títol".

Trieu el fitxer de vídeo que vulgueu gravar en un disc. DVD Flick admet una gran quantitat de formats i contenidors de vídeo i àudio. Podeu veure la llista completa aquí si voleu assegurar-vos que el vostre fitxer sigui compatible.

Abans que DVD Flick pugui gravar el vostre vídeo al disc, haurà de convertir-lo a l'estructura de carpetes VIDEO_TS i AUDIO_TS que utilitzen els DVD. Necessiteu fins a 8,5 GB d’espai (en funció de la mida del fitxer de vídeo i dels discs en què esteu gravant) al disc dur per emmagatzemar els fitxers convertits. A l'extrem inferior dret de la finestra, feu clic a Navega per triar un lloc per emmagatzemar (temporalment) els fitxers de vídeo convertits.

A continuació, feu clic a "Configuració del projecte" per modificar una parella de configuracions de vídeo importants.

A la pestanya General, doneu un títol al vostre disc. A continuació, feu clic al menú desplegable que hi ha al costat de "Mida objectiu" i trieu la mida del disc al qual aneu a gravar.

A la pestanya Vídeo, assegureu-vos que "Format de destinació" estigui configurat a NTSC (per a la reproducció en reproductors de DVD distribuïts a Amèrica del Nord) o PAL (per a reproductors de DVD a Europa i Àsia). També podeu ajustar les opcions de codificació o de velocitat de bits aquí si voleu modificar el vostre vídeo, però per a la majoria d’usuaris no serà necessari.

Finalment, a la pestanya Gravació, marqueu la casella "Grava projecte al disc". Podeu assignar una etiqueta al disc que apareixerà si inseriu el DVD a l'ordinador. També podeu triar la velocitat a la qual voleu gravar el DVD. Tot i que podeu utilitzar una velocitat més ràpida si la vostra unitat és capaç d’aconseguir-la, es recomana una velocitat de 4 a 6 vegades, ja que redueix la possibilitat d’obtenir un error crític i de tornar a començar. Si voleu tenir més precaució, marqueu "Verifica el disc després de gravar-lo". Això executarà una sèrie de comprovacions per assegurar-se que el disc funcioni correctament després de finalitzar la gravació.

Quan hàgiu acabat, feu clic a Accepta.

Després d'això, podeu ajustar el menú del DVD que afegirà DVD Flick. Tot i que això no és estrictament necessari, és un bon pas per personalitzar-vos i oferir-vos un menú bàsic com els que tenen els DVD comprats a la botiga. Per canviar-los, feu clic a Configuració del menú.

En aquesta pantalla, veureu una petita selecció de menús de DVD per triar. No són el més divertit del món, però el valor predeterminat no és cap menú, que començarà a reproduir els vídeos del disc immediatament. Si preferiu tenir l'opció de prémer reproduir, o si esteu gravant diversos fitxers de vídeo en un sol disc i voleu triar quin voleu reproduir, trieu l'estil de menú que vulgueu i feu clic a Accepta.

Quan estigueu a punt, feu clic a Crea un DVD per iniciar el procés de conversió. Apareixerà una finestra que us informarà que el projecte es gravarà en un disc un cop finalitzada la conversió. Feu clic a D'acord. Aquest procés trigarà una estona, de manera que podeu fer un descans, però assegureu-vos de vigilar l’ordinador, ja que haureu de confirmar un parell de quadres un cop es llanci ImgBurn.

Un cop acabat el DVD Flick, convertiu el vídeo i afegiu els menús, ImgBurn s'hauria d'obrir automàticament. Us demanarà que confirmeu un parell d’opcions. En primer lloc, ImgBurn us demanarà que confirmeu la vostra etiqueta de DVD. Si no responeu aquest quadre en un termini de 30 segons, ImgBurn farà servir l'etiqueta predeterminada.

A continuació, ImgBurn us mostrarà un resum del que es gravarà al disc i tot un seguit de detalls tècnics. Aquí no hi ha res a decidir, de manera que és una mica molest ImgBurn no utilitza un temporitzador per a això, però, tal com és, encara cal que feu clic a D'acord per confirmar-ho. Assegureu-vos que esteu al voltant de l’ordinador per confirmar aquest petit quadre quan aparegui per iniciar el pas de gravació.

ImgBurn trigarà una estona a finalitzar el vídeo i, a continuació, apareixerà un quadre que diu "L'operació s'ha completat correctament". La vostra unitat de DVD també pot expulsar el disc quan estigui acabada, així que assegureu-vos que la unitat no estigui obstaculitzada.

Introduïu el disc a qualsevol reproductor de DVD i hauríeu de veure el menú que trieu a la pantalla. Feu clic a "Reprodueix / reprèn" per iniciar la pel·lícula.

DVD Flick crea un menú molt bàsic, però el vostre vídeo hauria de reproduir-se en qualsevol reproductor de DVD compatible amb NTSC (o compatible amb PAL, si ho trieu).

Mac: gravar fitxers de vídeo en DVD amb gravar

Gravar un DVD de vídeo en un Mac és una mica més senzill que en Windows. Només necessiteu una aplicació, anomenada adequadament Burn, que podeu descarregar aquí.

Un cop instal·lada, obriu l'aplicació i feu clic a la pestanya Vídeo a la part superior.

A la part superior de la finestra, doneu un nom al vostre disc i trieu "DVD-Video" al menú desplegable de la dreta.

A la part inferior de la finestra, feu clic al botó més per afegir un fitxer de vídeo al vostre projecte.

A la finestra que apareix, trieu la pel·lícula que vulgueu gravar i feu clic a Obre. Burn es basa en diverses eines de conversió de codi obert com ffmpeg, lame i spumux, de manera que hauria de gestionar els formats de vídeo més habituals.

Tècnicament, els DVD han de tenir un format de carpeta VIDEO_TS i AUDIO_TS. És probable que els vostres vídeos ja no tinguin aquest format, de manera que Burn us oferirà la possibilitat de convertir-los. Feu clic a Converteix per iniciar aquest procés. Se us demanarà que trieu algun lloc del disc dur per emmagatzemar (temporalment) els fitxers de vídeo. Assegureu-vos que teniu prou espai a l’ordinador i trieu un lloc on pugueu trobar-lo fàcilment més tard.

Burn us mostrarà una barra de progrés mentre es converteix. Preneu un berenar, pot trigar una estona. Un cop fet, podeu gravar el vídeo en un disc.

Un cop feta la conversió, la pel·lícula apareixerà a la llista de fitxers que es volen gravar. També podeu veure la grandària del fitxer aquí, que us indicarà quin tipus de disc necessiteu. Recordeu que els DVD d'una sola capa poden produir un màxim de 4,7 GB, però els DVD de doble capa poden emmagatzemar fins a 8,5 GB. Quan estigueu a punt, poseu un disc en blanc a la unitat i feu clic a Grava.

A la finestra que apareix, podeu triar a quina unitat de disc voleu gravar i a quina velocitat voleu gravar-la. Tot i que podeu personalitzar la velocitat, és millor que seguiu la configuració recomanada. Suposant que la unitat la pugui gestionar, és possible que la pugueu gravar més ràpidament, però això pot augmentar les possibilitats d’obtenir un error crític, cosa que us obligarà a reiniciar tot el procés de gravació. Per estar segur, seguiu els valors predeterminats recomanats i feu clic a Enregistrar.

Un cop finalitzada la gravació, introduïu el disc a qualsevol reproductor de DVD i veureu un menú molt simplificat. Feu clic a la pista que voleu veure per reproduir la pel·lícula.

Com podeu veure, el menú no és perfecte. Les dues vegades que el vaig provar, els punts destacats dels botons no s’alineaven correctament, però és prou fàcil esbrinar com fer clic a Inicia per reproduir la pel·lícula. En cas contrari, la pel·lícula es reprodueix com qualsevol altre DVD que compraria a la botiga.