agwebrunner.com

Probablement ja heu vist l’abreviatura NVM en un text. A continuació s’explica què vol dir aquesta mica d’argot d’internet conversacional i com s’utilitza correctament.

Que significa

A diferència de la majoria dels termes d’argot escurçats a Internet, NVM no és una sigla. Més aviat, és una versió abreujada de "no importa". De vegades també el veureu com a "NVMD" o "NM".

No importa es pot abreujar tant en majúscules (NVM) com en minúscules (nvm), però, aquest últim és molt més comú. El veureu amb freqüència en línia, a les aplicacions de missatgeria, a les sales de xat o als missatges de text quan algú vulgui que la resta de persones de la conversa ignori el seu darrer missatge.

Els orígens de NVM

NVM s’utilitza des de les primeres sales de xat en línia. S’utilitzava sovint perquè la gent sovint havia d’escriure amb rapidesa i eficiència. Moltes plataformes de missatgeria, com els SMS, també tenien límits estrictes de caràcters, de manera que era necessari abreujar frases més llargues.

L’entrada principal de NVM a Urban Dictionary es remunta al 2003 (tot i que és molt més antiga) i es defineix simplement com a "no importa". Des de llavors, s’ha fet un ús generalitzat a tot Internet, a les xarxes socials i a les aplicacions de missatgeria.

Ús de NVM a xats i textos

L'ús més comú de NVM és demanar a algú que ignori l'últim missatge que heu enviat. Això passa sovint quan sol·liciteu ajuda. Suposem que proveu de resoldre un problema matemàtic difícil i que contacteu amb algú per obtenir ajuda. A continuació, digueu que podeu solucionar el problema pel vostre compte. Si envieu un missatge de text "nvm" a la persona amb qui vau contactar per obtenir ajuda, aquesta persona sabrà que pot ignorar el vostre missatge anterior.

De la mateixa manera, si esteu comprant un article, podeu enviar un missatge a una botiga per veure si està en estoc. Tanmateix, si rebeu l'article com a regal, podríeu enviar el missatge "Nvm, l'acabo de rebre com a regal". Aleshores, el venedor sabrà que no necessita tornar amb vosaltres.

També podeu utilitzar nvm quan canvieu d’opinió sobre alguna cosa. Per exemple, podeu enviar un missatge de text a un amic per obtenir consells sobre quina camisa comprar. Tot i això, si decidiu obtenir una altra cosa completament, podeu enviar un missatge de text: "Nvm! Tinc un jersei al seu lloc ".

Usos inusuals de NVM

El NVM també s’utilitza de vegades de manera passiva-agressiva o sarcàstica. Quan algú no obre els vostres missatges, podeu dir nvm per cridar la seva atenció o fer-lo sentir culpable per no respondre.

També podeu utilitzar NVM si envieu un missatge per error a la persona equivocada. Tot i que això pot resultar vergonyós (sobretot si s’ha llegit), un simple "nvm, número incorrecte" o "nvm, destinat a enviar-ho a una altra persona" hauria de solucionar-ho.

Molta gent també utilitzarà NVM quan la persona amb qui parla no entén la seva pregunta. Aquí teniu un exemple:

• Persona A: Ja heu vist el nou episodi?
• Persona B:Què? Ha sortit un nou episodi?
• Persona A:LOL, nvm.

Un altre ús de NVM és quan es fan preguntes o es fan sol·licituds a les xarxes socials. Per exemple, suposem que demaneu suggeriments als seguidors sobre la pel·lícula que voleu veure. Aleshores, teniu un canvi sobtat de plans i decidiu no veure una pel·lícula al cap i a la fi. És possible que publiqueu alguna cosa així com "nvm, al cap i a la fi, sembla que no veuré cap pel·lícula".

RELACIONATS:A continuació s’explica com es poden enviar missatges a Facebook Messenger

Com utilitzar NVM

Com que NVM significa "no importa", podeu utilitzar-lo en les mateixes situacions en què utilitzaríeu aquesta frase. Probablement, el millor seria utilitzar-lo només en converses informals.

A continuació es mostren alguns exemples més de NVM en acció:

• Nvm, ho vaig arreglar.
• Nvm, no cal que porteu cap menjar. Vaig tenir alguns lliurats.
• Ho sento, nvm, volia enviar aquest meme a Dan.
• NVM, vaig oblidar completament el que em preguntava.

Voleu obtenir més informació sobre com escriure com un nadiu digital? Consulteu què signifiquen TLDR i OTOH.