Com es tradueix un document de Word
Si esteu treballant en diferents idiomes, però les vostres habilitats lingüístiques estan una mica oxidades, és possible que busqueu una eina de traducció ràpida. Microsoft Office us ha cobert: podeu traduir un document fàcilment al mateix Word. Així és com.
Aquestes instruccions s’han fet tenint present l’última versió de Word. Per a versions anteriors de Word, les instruccions i els passos poden variar lleugerament, però hauríeu de ser capaç de traduir seccions de text i documents sencers de Word de manera similar.
RELACIONATS:Quina és l'última versió de Microsoft Office?
Traduir seccions de text en Word
Podeu traduir ràpidament petits fragments de paraules i frases, així com seccions senceres de text d’un idioma a un altre a Microsoft Word. Word intentarà determinar automàticament l'idioma, però podeu configurar-ho manualment si ho necessiteu.
Per començar, obriu un document de Word i seleccioneu el text que vulgueu traduir. Quan estigueu a punt, feu clic a la pestanya "Revisa" a la barra de cintes i seleccioneu el botó "Tradueix".
Al menú desplegable d'opcions "Tradueix", feu clic a l'opció "Selecciona tradueix".
El menú "Traductor" apareixerà a la dreta. Word, com hem esmentat, hauria de detectar automàticament l’idioma del text.
Si això no és correcte, seleccioneu-lo manualment al menú desplegable "De".
A la secció "A" següent es mostrarà el text traduït en el vostre idioma preferit.
Word també intentarà endevinar a quin idioma preferiu traduir, però podeu canviar-lo per un idioma que trieu seleccionant un idioma nou mitjançant el menú desplegable "A".
Podeu veure una vista prèvia ràpida de la traducció un cop seleccionades les opcions.
Si esteu satisfet amb la traducció i voleu substituir el text seleccionat a Word per la traducció, seleccioneu el botó "Insereix".
Word substituirà el text original per la traducció. Si voleu tornar a l'original, premeu Ctrl + Z (o Cmd + Z al Mac) o el botó Desfés a la part superior esquerra.
Traduir un document complet de Word
Si el text del document de Word està en un idioma completament diferent, el podeu traduir sense substituir el document original. Un cop traduïda, Word obrirà un document nou per col·locar la traducció, que després podeu desar per separat.
Per fer-ho, obriu el document de Word i seleccioneu Revisa> Tradueix> Tradueix el document.
El menú d’opcions de “Traductor” apareixerà a la part dreta, on Word intentarà determinar automàticament l’idioma que s’utilitza al vostre document. Si preferiu configurar-ho vosaltres mateixos, canvieu l'opció "De" de "Detecció automàtica" a un idioma que vulgueu.
Premeu el menú desplegable "A" i seleccioneu un idioma al qual voleu traduir el document i feu clic a "Tradueix" per traduir-lo.
Un cop Word hagi acabat la traducció, l'obrirà com a nou document. A continuació, podeu desar aquest document traduït prement Fitxer> Desa o prement la icona "Desa" a la part superior esquerra.
